7x01 - The Long Morrow

[Lorelai_1985]

da es noch kein unterforum zur 7 staffel gibt werde ich hier mal ein thread zur ersten episode eröffnen. der kann ja später noch vreschoben werden...

also früher als gedacht kamen die ersten sides zur folge raus... bereits schon am letzten donnerstag. eigentlich soll es erst am montag richtig losgehen, aber sie haben und dennoch schon einen kleinen vorrgeschmack gegeben...

hier die ersten sides. soviel verraten sie noch nicht. aber zum spekulieren lassen sie sicher einigen spielraum

Scene 6 - Day 1 - Yale Daily News Hallway - Rory comes around the corner, heading for the News Room, and sees parents with their 15-year-old children sitting near a sign that says "SAT prep sign-up today. The Paris Geller Yale Review. Guaranteed Results! Limited Availability. First come, fist serve." Rory enters the News Room...

Scene 7 - Day 1 - Yale Daily News - Paris is interviewing a mother, Marilyn, and her daughter Kaitlin. She is giving an intense sales pitch, getting the mother to ask Paris to please give her a change and take on her daughter. Paris tells them they both need to take aptitude tests and sets a timer. Paris says she needs to know who's fault it is that the daughter needs help.

Scene 18 - Day 1 - INT. Luke's Diner - The few people remaining in the diner head for the exit. Luke notices a guy who hasn't paid his bill. He yells for the guy to stop and asks if this looks like a soup kitchen. The customer says the place is a little depressing, but no. Luke tells him to pay his bill. The customer says sorry and hands Luke he money as Luke tells him to get lost.

Scene 21 - Day 1 - EXT. Luke's Diner - Taylor's Thunderbird is in Luke's Diner (!!!). A tow truck driver is at the scene and asks if they want him to move the truck. Taylor says he'd like to wait for the insurance agents to get there. The driver tells Luke that it's up to him since it's his property. Luke says he doesn't know yet.

Scene 22 - Day 1 - Luke's Diner - - A little later, the driver asks Luke what he wants to do again and Luke explodes: "Do now pressure me, ok?! I don't like being pressured! It's not just one or the other. I need time to think. Will you people just give me some time to think?!" Luke storms off, frustrated.

allgemein gibt es noch zu sagen das es für uns JavaJunkies eine ganz schwere zeit werden wird... die ersten 6 folgen werden für lorelai und luke sehr sehr dramatisch werden.... *angst-bekomm* und das kann ja so einiges heißen...

Ausiello: My Stars Hollow mole tells me the first six episodes are going to be very, very, very dramatic for Luke and Lorelai.

source: FF.com

[Lorelai_1985]

so dann auch mal hier die spoiler der letzten paar tage...

A chris bedroom set has been built for 701

na klasse. als ob es nicht gereicht hätte das wir chris und sein schlafzimmer in der 6 staffel zu sehen bekommen haben. nein. nun muss das auch noch in der ersten folge der 7 staffel kommen. und och bezweifle das es sich hierbei nur um das review des finale handeln wird... oh man. ich geh wirklich mal davon aus das die folge genau wie das letzte mal an der FINAL-Szene ohne schnitt weiter geführt wird. das heißt wir dürften uns darauf freuen Lorelai und Chris noch einmal zusammen im bett zu sehen. da fällt mir nur eins ein... *würg*

ansonsten kann man noch sagen das Ausiello von dem script der ersten folge begeistert ist. Rosenthal soll es iwrklich geschafft haben den humor und den Gilmore-Style der Palladinos beizubehalten. viele fans hatten ja bereits bedenken das david es nicht schaffen würde den humor von amy zu treffen. aber anscheinend waren alle bedenken unberechtigt.
zu lorelai und luke sagt er in bezug auf die erste folge das wir JavaJunkies wirklich leiden müssen. oh man. das macht mir angst. aber Rosenthal lies wieder einmal verlauten das Lorelai und Luke zusammengehören. also hoffen wir mal das alles wieder gut ausgehen wird

alle rory und logan fans dürfen sich dafür freuen. anscheinend hat sich david was wirklich niedliches und romantisches für die beiden einfallen lassen

Emily, Richard, Anna, April und Lane werden voraussichtlich in der ersten folge nicht zu sehen sein

Paris wird in der ersten folge mal wieder richtig loslegen... sie scheint mal wieder auf hochtouren zu laufen

source: FF.com

[Andy]

Naja zumindest gibt eins zu hoffen das auch Rosenthal der meinung ist das Luke und Lorelai zusammen gehören :)

Aber washater sich wohl für Rory und Logan einfalen lassen *neugierig*

Und hehe Paris legt wieder los ^^

[stEEp]

Originally posted by Andreas@24.Jul.2006, 20:15
Naja zumindest gibt eins zu hoffen das auch Rosenthal der meinung ist das Luke und Lorelai zusammen gehören* :)
100481

jep, das lässt fanherzen ja höher schlagen. vor allem die von javajunkies :)
ach ich freu mich schon, auch wenn der anfang wohl eher nicht sooo toll wird

[TeamLorelai]

ich freue mich trotz rosenkrieg zwischen luke und lorelai voll auf die neuen folgen. da kommen wir java junkies auf unsere kosten. sehr intesiv L&L. hehe

[Lorelai_1985]

Originally posted by Lorelai_1985@24.Jul.2006, 13:39
Paris wird in der ersten folge mal wieder richtig loslegen... sie scheint mal wieder auf hochtouren zu laufen



ok also mal in bezug auf Paris... sie startet ein kleines unternehmen das den studenten zeigen soll wie sie sich am besten auf die SAT's vorbereiten. einer ihrer schützlinge wird eine studentin names Katelin sein. Paris hat nicht gerade den besten start mit katelin und ihrer mom, aber dann erklärt sie sich dennoch bereit ihr zu helfen un dlässt sie einen test machen um zu sehen welche geistige begabung das kind hat... das kann nicht ugt enden *kopf-schüttel* nicht bei paris...

[Andy]

lol, als ich das lasdachte ich ^^

das kann nicht gut gehen ,...
Aber wird sicher witzig ^^
Ich finde Paris´ wut attacken immer so zum schiessen *g*

[Lorelai_1985]

wir bekommen eine ganz ganz ganz traurige Lorelai/Luke-Szene zu sehen... das wird wahrscheinlich die einzige szene sei die wir von den beiden in der folge zu sehen bekommen... *wimmer* :(

ich weiß jetzt schon das die szene einfach genial werden wird... lauren kann dann wieder richtig zeigen was sie drauf hat... und das wird ja bekanntlich immer genial

[stEEp]

ich kanns kaum noch erwarten, auch wenns sehr traurig wird. wie du schon gesagt hast, lauren macht sowas immer sehr gut

[Lorelai_1985]

SPORTLICH SPORTLICH....

There's a very silly subplot involving Michel, Sookie and arm wrestling.
Confirms that Ausiello's clue is that Lorelai and Rory spend time in a racquetball court.

Sookie, Michel und ein armdrücken??? na wer wird denn da der gewinner sein??? *LoL*
und Lorelai und Rory in einem Requetball-Center... na schwer vorzustellen *GG* aber wer weiß

source: FF.com

[Andy]

*lol* :lol: vor lachen am Boden rumkugel :P
Das wird sicher witzig ich tippe mal auf Sookie *g*

[LaurenGraham4Ever]

Lore und Rory UND Sport? wow :D

[Lorelai_1985]

Originally posted by LaurenGraham4Ever@14.Aug.2006, 11:41
Lore und Rory UND Sport? wow :D
103915


naja wie der sport bei den aussieht haben wir ja schon auf martha's vinyard gesehen... ich denke das hier wird nicht anders werden als ihre aktion im fitnessstudio... denke ich...
oder andere möglichkeit: Lorelai spielt wirklich und lässt ihren ganzen frust wegen luke an dem armen kleinen ball aus

[java]

Die romantische Geste von Logan für Rory beeinhaltet nicht nur Anrufe, sondern ein Flugzeug...


Quelle: TV Guide.com

[LaurenGraham4Ever]

Er schenkt ihr ein Flugzeug??????????????

[java]

Ja, damit sie ihn ganz oft besuchen kann. *g* Damit hätte ich wirklich am wenigsten gerechnet. :D

[LaurenGraham4Ever]

ist ja wirklich sehr süß, aber trotzdsem mag ich ihn (noch) nicht

[Kartan]

Originally posted by java@16.Aug.2006, 23:04
Die romantische Geste von Logan für Rory beinhaltet nicht nur Anrufe, sondern ein Flugzeug...
104243

Alles klar.
Irgendwie prallt der Typ mit dem Geld. Oder finde ich das bloß unromantisch? Oder findet Rory Typen mit großem Portemonnaie romantisch?
Oha, Anrufe kosten die Welt, fasst wie Flugzeuge. Ganz große Romantik ist das.
Anrufe sind doch Pflichtprogramm und entspannend oder ist es für den Businessmann Logan eine Zeitverschwendung.
Romantik wäre ein Spontaner Besuch von ihm, nur mit einem Blumenstrauss oder Ähnliche oder nur er.
Der Gedanke zählt. Fragt sich nur welcher?

[LaurenGraham4Ever]

aber ich denke er ist es net anders gewöhnt, die eltern sind bestimmt genauso, alle das ansehen liegt am Geld

[Lorelai_1985]

oh ma oh man oh man...

Luke will das ganze wieder richten und will sich bei Lorelai entschuldigen... und was macht sie? erzählt ihm das sie mit chris geschlafen hat. von da an ist es dann nun endgültig aus mit den beiden.

[TeamLorelai]

er schenkt ihr doch kein flugzeug!!!
Er besucht sie total spontan... bestimmt :D

[Lorelai_1985]

ok also wer genau mal wissen möchte was in der ersten Folge 7.01 The Long Morrow passiert kann das hier genau lesen... ich hab jetzt im moment wenig zeit für eine übersetzung... das kommt später, versprochen

Review:
First part of screener review: WARNING!!!!!!!!!!!

have seen the season premiere. Here's what happens:

Rory wakes up in the apartment, which is still a wreck from the party. She looks around sadly, then walks into the kitchen. She sees a long, narrow florist's box on the counter. She opens it up smiling, then her expression changes to befuddlement when she sees a little rocket in there instead.

They pick up Lorelei and Chris from after Chris came back into bed. Lorelei hurriedly gets up, telling Chris to go back to sleep. She's talking fast, telling him she has to get home to feed Paul Anka. Chris looks confused, or maybe hurt as he realizes she's pushing away from him. She leaves the bedroom with a look of misery. Lorelei comes home to find Babette sleeping on the couch. Babette rambles about how nodules in her throat make her voice scary, how she fed Paul Anka, how her washer's broken because Morrie washed his boots in it again so she brought over some of her intimates, and she knows about the fight because one girl was in the alley behind Doose's seeing how many Devil Dogs she could fit in her mouth and when they got stuck the other girl went for help and heard Luke and Lorelei screaming at each other (really, it all just flowed together that way). Babette assures her Luke will call, they always do. She somehow takes the hint to leave, asking Lorelei to do a quick spin of her dainties with a Bounce sheet.

Rory goes to the Yale Daily News offices, and sees a line, along with a sign promoting Paris' SAT prep course. She walks in to see Paris telling a meek, ineffectual girl that her future is behind the corner of a doughnut shop. She tells the mother she'll take the girl on, but has to test them both to see how much of the daughter's situation is her fault and how much is the mother's. Paris and Rory sit down to talk. Paris tells Rory that her and Logan had an "understanding" last time, and look what happened. Rory looks unhappy.

Lorelei, freshly changed and groomed, walks out the front door to see Luke stepping out of the truck. He approaches her and says he wants to talk about last night. Lorelei said they said it all already, there's nothing left to say. Luke says he felt blindsided last night, but he's ready to talk. Lorelei refuses, tells him it's over, and drives away. Luke watches her go.

Sookie and Michel are arm-wrestling on the island in the Dragonfly kitchen. Michel is talking trash as he pushes Sookie's arm further down, and she's groaning. She asks how her acting is, he doesn't understand, and then she rallies and smashes his hand on the counter. He complains she cheated. She does a victory celebration, singing the chorus of "We Are the Champions." Lorelei, who entered right after Sookie's win, watches them silently, then gets coffee. Sookie rattles on and on about her amazing wrist strength, that it comes from making whipped cream by hand. She finally notices Lorelei's expression. Lorelei tells Sookie it's over between her and Luke. Sookie tries to dismiss it, saying all couples fight, it's healthy, good for the skin, etc. Lorelei says no, it's really over. She didn't want to have a life separate from Luke's, but it was like he was driving a car and all she wanted was to be in the passenger seat. But he locked the door and kept driving and she was hanging onto the bumper - he didn't have to open the door for her, just unlock it. She was getting banged up and bruised and hurt hanging onto the bumper and she finally just had to let go. Then she tells Sookie about sleeping with Christopher. Sookie says Luke never has to know, and Lorelei agrees. She doesn't want to do that to him.

Luke is back at the diner, grousing at Caeser about Lane's honeymoon, then getting harsh on a customer. He sees a commotion outside with Taylor, and heads out. Taylor and Kirk are installing a stop-light camera. Luke hates it. Taylor says it'll make the intersection safer. They go round and round. Luke says he'll fight Taylor on this. Taylor says he's welcome to come to the unveiling that afternoon, Kirk says he'll put down Luke and "plus one," then Taylor tells Luke he may lose power for a few hours while the camera's being installed.

Rory shows up at the Dragonfly. She tells Lorelei it was a "bad bye" instead of a "goodbye" - she misses Logan so much and it's only been seven hours and Paris kicked her while she was down and she doesn't want to talk about it. Lorelei tells Rory she and Luke broke up, but she doesn't want to talk about it. They agree not to talk for a while, then wonder how they can do that. Shopping? Please. Drinks? Like people stop talking after knocking back a few. They agree to try a sport. Michel suggests raquetball.

Rory, back at the Crap Shack, is unpacking, looking at the rocket again. Logan calls. He's been at Heathrow ten minutes and he already knows this is going to suck. He asks her if she opened her gift and if she got it. She says yeah, she got it. He says good, because he was afraid she wouldn't. Rory doesn't get it.

Lorelei and Rory are sitting on the floor in the raquetball court, going over what the rocket could possibly mean. Lorelei wonders if it had gum - Rocket Gum! The go over more ideas, Rory finishing with she's his Rock E.T., as in Rock in Easter Time. Lorelei looks at her like she's gone off her gourd. Rory mocks Rocket Gum. Lorelei says she'll eat - no, chew - her words when Rocket Gum takes off. Rory asks if she wants to talk about Luke. Lorelei says no, she wants to play raquetball. She serves, and the return smacks her in the eye.

Back at the CS, Rory tells Lorelei her eye is swelling, and she needs ice on it. But there's no ice in the house. Rory heads to the store for ice. The grand unveiling of the traffic light camera is going on. Miss Patty, Gypsy and Lulu are there. Miss Patty says if she knew college would be so good for a complexion, she'd have cracked a book herself. The customers leave the diner. Luke is surly with Caeser. Taylor starts the ceremony. Rory looks over to the diner and sees Luke in there alone. She smiles sadly and waves. He looks embarrassed and waves back. Taylor announces that Kirk, driving Taylor's classic '64 Thunderbird, will be the ceremonial first lawbreaker to drive through the light. Kirk heads towards the intersection. The camera goes off, the flashes blinding Kirk. He loses control of the car and plows into Luke's - Luke ducks behind the counter. Taylor emerges triumphant, crowing "I'm all right!" Everyone runs over to Luke's to see the damage.

Rory goes home and tells Lorelei now she understands why Lorelei always wanted to take her to The Fast and the Furious movies, and tells Lorelei what happened at the intersection, reassuring her no one was hurt. Rory notices piles of stuff in the living room and asks what it is. Lorelei explains it's some stuff that has to go back to Luke, some stuff that reminds her of Luke and has to go, and Babette's intimates. Rory asks what happened, as she feels she doesn't know how to act with Luke. Lorelei says it's not his fault, he didn't do anything bad, but they'd been having trouble and Lorelei issued an ultimatum and he said no.

Back to the crash scene. Luke is furious at Taylor. The tow truck guy wants to move the car out. Taylor wants to wait for the insurance agents. Kirk is seeing red spots. Luke explodes, demanding everyone stop pressuring him.

Lorelei and Rory sit in a cleared living room, saying it looks "zen." Rory brings in the rocket to dress up the coffee table. Rory tells Lorelei she's so confused about Logan because they didn't really talk about how things were going to be before he left and now she can't read his face and figure out what he's thinking. Lorelei tells Rory to go spend the summer with Logan. Rory puts that off, saying she needs to do more Googling on the rocket.

Lorelei is upstairs on the bed, reading. She's miserable. She takes off the comforter, then some of the pillows. The phone rings. She looks at the caller ID and winces. She answers it. It's Christopher. He says not to worry, it's not a booty call, he's just checking in to see how she's doing. He invites her over for dinner the next night. She tells him they shouldn't make more of last night than what it was, that it should not happen again. Chris says he understands, and tells Lorelei if she needs anything to give him a call. They hang up.

Lorelei is sleeping. Rory barges into the room holding her laptop telling Lorelei she finally understands the rocket. It's from the Twilight Zone episode "The Long Morrow" - where an astronaut about to go into space in suspended animation for 40 years meets a woman right before he leaves. He comes back, she's still young because she entered suspended animation for him. But he didn't know that, so he didn't. It's Logan's favorite episode. She's all excited, saying she's got to go see him in London right away. She calls him and is all effusive. Logan tells her he's already booked her trip - Christmas in London, with a few days in Paris and Rome. She realizes she'll have to wait until then to see him. Logan gets called to his first staff meeting and they hang up.

It's the next morning. Lorelei sees Luke's truck backing in. She walks slowly outside. Luke tells her what happened at the diner, that it's a disaster, that he doesn't care, that his life doesn't seem real without her in it. He was scared, but he doesn't know what he was scared about, but he wants to take her to Maryland like she suggested and his truck is all packed, they could go to Vermont or Maine afterwards. Lorelei is trying to stop him, but he keeps talking. She can't look at him as he tosses out more ideas. She tells him it's over. He says she can't decide it's over, he's in this, too, and he realizes he has to move faster, she said now or never and he's here, now. She tells him she slept with Christopher. He walks away without a word, gets into the truck and leaves. The final shot is Lorelei looking after him.

The Acting
SP was great. He nailed Luke's confusion, anger, and unhappiness, especially when he was lashing out at everyone around him - Taylor, Caeser, tow truck guy, customers.

I have to say, the look and feel of the episode was a good transition in terms of style and flow. Nothing jarring.

Lorelei made a good point on the bumper analogy - Luke was the one who locked the car, shutting Lorelei out of a major part of his life. If he didn't see Lorelei on the bumper, or not in the seat next to him, where did he think she was all these months?
Thanks to From Ms_Chicklet at TWoP

source: FF.com

[stEEp]

Da mir gerade langweilig ist, habe ich das übersetzt.



Rory wacht in ihrer Wohnung auf, die immer noch katastrophal wegen der Party aussieht. Sie schaut sich traurig um & geht in die Küche. Dort liegt ein Blumenkarton, den sie öffnet. Mit einem Lächeln öffnet sie diese Schachtel und entdeckt aber statt Blumen eine kleine Rakete.

Lorelai's & Chris' Szene beginnt dort, wo Chris zurück ins Bett kommt (6x22). Lorelai steht auf und sagt Chris, er soll liegen bleiben. Sie redet schnell und sagt ihm, dass sie nach Hause müsse, um Paul Anka zu füttern. Chris guckt verwirrt, vielleicht sogar verletzt, da er bemerkt, dass sie sich von ihm entfernt.
Lorelai kommt heim und Babette schläft auf ihrer Couch. Sie erzählt: sie hat Paul Anka gefüttert; ihre Waschmaschine ist kaputtgegangen, weil Morrie seine Schuhe waschen wollte.
Und sie weiß von der Sache zwischen Luke & Lorelai, weil ein Mädchen in einer Hintergasse bei Doose’s war und sich den Mund mit Süßigkeiten vollgestopft hat. Dummerweise konnte sie nicht runterschlucken, ein anderes Mädchen wollte dann Hilfe holen und hat so zufällig mitbekommen, wie Luke & Lorelai sich anschrieen.
Babette versichert Lorelai, dass Luke sie anrufen wird und verschwindet dann.

Rory geht zu den Yale Daily News Büros und sieht eine lange Schlange mit Leuten, die sich für Paris' Kurs einschreiben wollen. Paris sagt einem schlauen Mädchen, dass deren Zukunft hinter einem Tresen eines Donutladens liegt.
Paris & Rory reden dann noch und Rory sieht am Ende wieder traurig aus.

Lorelai verlässt ihr Haus und sieht, wie Luke aus seinem Truck steigt. Er sagt, dass er über die letzte Nacht reden will. Lorelai antwortet, dass alles gesagt wurde. Luke versucht es noch einmal, doch Lorelai sagt ihm, dass es vorbei ist und fährt einfach weg. Luke schaut ihr hinterher.

Sookie & Michel machen Armdrücken. Michel labert Mist und drückt Sookie's Arm weiter runter. Sookie fragt ihn, wie ihre Schauspielerei ist. Michel versteht das nicht, woraufhin Sookie seinen Arm runter drückt. Er beschwert sich, sie hätte geschummelt. Sookie feiert ihren Sieg und singt ''We Are The Champions'' von Queen.
Lorelai kommt herein beobachtet die beiden ohne ein Wort zu sagen und holt sich dann Kaffee. Sookie erzählt ihr von ihrem Sieg und sagt, das käme davon, dass sie ihre Schlagsahne immer mit der Hand macht. Sie bemerkt letztendlich Lorelais Gesichtsausdruck. Lorelai erzählt ihr, dass es zwischen ihr & Luke aus ist. Sookie sagt, dass alle Paare streiten – das wäre gesund, gut für die Haut etc. Lorelai sagt nein, es ist wirklich vorbei. Sie wollte kein Leben ohne Luke haben. Aber es war, als würde er mit dem Auto fahren und alles was sie will, ist auf dem Beifahrersitz zu sitzen. Aber er hat die Tür verschlossen, fährt weiter während sie an der Stoßstange hängt. Er soll nicht mal die Tür für sie öffnen, er solle sie nur aufschließen. Sie verletzt sich, während sie hinten dran hängt und muss schließlich los lassen.
Dann erzählt sie Sookie, dass sie mit Chris geschlafen hat. Sookie meint, dass Luke das nicht wissen muss; Lorelai stimmt zu. Sie möchte ihm das nicht antun.

Luke ist wieder im Diner, ist unter anderem nicht sehr nett zu einem Kunden. Er sieht ein paar Leute draußen mit Taylor und geht raus. Taylor & Kirk wollen einen Blitzer aufstellen. Luke will das natürlich nicht. Taylor sagt, dieser würde die Kreuzung sicherer machen. Sie diskutieren noch und Taylor sagt am Ende, dass Luke wegen dem Blitzer wohl für ein paar Stunden keinen Strom haben wird.

Rory kommt ins Dragonfly Inn. Sie sagt Lorelai, dass es kein "goodbye", sondern ein "bad bye" war (mit Logan). Sie vermisst Logan so sehr, obwohl er erst 7 Stunden weg ist. Aber sie möchte nicht weiter darüber reden. Lorelai erzählt ihr, dass sie & Luke nicht mehr zusammen sind, aber auch sie möchte nicht drüber reden. Sie einigen sich, eine Weile nicht zu reden und überlegen, wie sie das tun können. Shoppen? Aber bitte. Alkohol? Als wenn man nach einigen Drinks nichts mehr sagt. Sie wollen Sport machen; Michel schlägt Racquetball (soweas wie Squash) vor.

Rory ist zurück im CS (siehe unten) und sieht sich wieder die Rakete an. Logan ruft an; er ist seit 10 Minuten in London - Heathrow. Er fragt sie, ob sie ihr Geschenk erhalten & geöffnet habe. Sie sagt ja. Er sagt gut, denn er hatte Angst, sie würde es nicht bekommen. Rory versteht es nicht. (Den Sinn hinter der Rakete)

Rory & Lorelai sitzen auf dem Boden der Racquetball Halle und überlegen, was die kleine Rakete bedeutet.
Rory fragt Lorelai, ob sie über Luke reden möchte. Lorelai verneint, sie möchte Racquetball spielen. Sie fängt an und der Ball trifft ihr Auge.



Zurück im CS (siehe unten) – Rory sagt Lorelai, ihr Auge schwillt an und dass sie Eis brauchen. Leider ist keins im Haus und Rory geht in einen Laden, um welches zu kaufen. Der Blitzer wird währenddessen eingeweiht und zBsp Lulu, Miss Patty und Gypsy sind dort. Rory kommt auch dort vorbei, sieht auch ins Diner und erblickt Luke dort ganz alleine. (Alle Kunden sind beim Blitzer) Sie lächelt traurig und winkt ihm zu. Er guckt beschämt und winkt zurück. Kirk darf mit Taylors Wagen den Blitzer einweihen. Als es blitzt, wird Kirk geblendet, verliert die Kontrolle über das Auto und fährt in Luke's Diner.

Rory kommt heim und sagt Lorelai, dass sie jetzt versteht, warum Lorelai immer mit ihr in die 'The Fast and the furious Filme' wollte. Sie erzählt ihr, was passiert ist und versichert, keiner ist verletzt. Rory bemerkt, dass ein paar Sachen im Wohnzimmer rumliegen und fragt, was das sei. Lorelai sagt, dass es einige Sachen von Luke sind, die er zurück bekommt; Dinge die sie an ihn erinnern. Rory fragt, was denn nun passiert sei. Lorelai sagt, dass es nicht seine Schuld war, er habe nichts schlimmes getan, aber sie hatten Probleme. Und Lorelai hatte ihm ein Ultimatum gestellt, mit welchem er nicht einverstanden war.

Zurück zur Unfallstelle: Luke ist wütend auf Taylor. Ein Typ möchte den Wagen aus dem Diner ziehen; Taylor will auf die Versicherung warten. Luke rastet aus und verlangt, das alle endlich aufhören, ihn unter Druck zu setzen.

Lorelai & Rory sitzen in ihrem leeren (jedenfalls ohne Sachen von Luke) Wohnzimmer und meinen, es sieht 'zen' aus. Rory bringt die Rakete rein und stellt sie auf den Tisch. Sie sagt, dass sie verwirrt ist, weil sie nicht darüber geredet haben, wie es sein wird, wenn er weg ist. Und jetzt sieht sie sein Gesicht nicht mehr und weiß nicht, was er denkt. Lorelai sagt, dass Rory den Sommer bei Logan verbringen soll. Rory sagt nichts dazu, sie meint nur, dass sie wegen der Rakete googlen will.

Lorelai ist oben, liegt auf dem Bett und liest. Ihr geht’s scheiße. Dann klingelt das Telefon. Sie hebt ab; es ist Christopher. Er will nur wissen, wie es ihr geht. Er lädt sie zum Abendessen ein. Sie sagt ihm, dass aus der Sache nicht mehr machen sollten, als sowie so schon draus geworden ist. Dass so etwas nicht wieder passieren soll. Chris sagt, er versteht das und sagt ihr, dass sie sich melden soll, falls sie etwas braucht. Sie legen auf.

Lorelai schläft. Rory kommt ins Zimmer mit ihrem Laptop. Sie erzählt Lorelai, dass sie jetzt endlich versteht, was es mit der Rakete auf sich hat. Es ist von der Twilight Zone Folge 'The Long Morrow': Ein Astronaut, der für 40 Jahre in den Weltraum muss (mit suspended animation – mir fällt gerade das deutsche Wort nicht ein), lernt eine Frau kennen. Als er zurück kommt, ist sie immer noch genauso alt, weil sie auch Suspended Animation gemacht hat (siehe oben^^). Er sagt ihr, er wusste nicht, dass sie das auch tut. Daher hat er es nicht gemacht. Das ist Logans Lieblingsfolge. Rory meint, sie will sofort nach London zu ihm. Sie ruft ihn an, aber Logan sagt ihr, er habe ihre Reise schon gebucht – an Weihnachten. Also muss sie wohl noch so lange warten.

Der nächste Morgen. Lorelai sieht Lukes Auto draußen stehen. Sie geht langsam raus. Luke erzählt ihr, was mit seinem Diner passiert ist; das es ein Disaster sei. Aber dass es ihn nicht stört; dass das Leben nichts ist ohne Lorelai. Er sei beängstigt gewesen, aber jetzt weiß er nicht mehr, wovor er Angst hatte. Er will mit ihr nach Maryland, wie sie vorschlug. Sein Truck ist vollgeladen; sie könnten danach auch noch nach Vermont oder Maine (alles Staaten der USA). Lorelai will ihn unterbrechen, aber er redet weiter. Sie kann ihn nicht ansehen. Sie sagt ihm, es ist vorbei. Er sagt, dass sie das nicht einscheiden könne, denn er gehört auch zu dieser Beziehung. Sie sagt ihm, dass sie mit Chris geschlafen hat. Luke geht weg, ohne ein Wort zu sagen. Er steigt in sein Auto und fährt weg. Lorelai sieht ihm hinterher.



Weiß jemand was CS (Crap Shack) ist? Müsste ein Ort sein, an dem Rory ihre Sachen hat.. Aber ich glaube nicht, dass es Logans Wohnung ist.. Vielleicht Lorelais Haus?

[Lorelai_1985]

Originally posted by stEEp@8.Sep.2006, 19:19
Weiß jemand was CS (Crap Shack) ist? Müsste ein Ort sein, an dem Rory ihre Sachen hat.. Aber ich glaube nicht, dass es Logans Wohnung ist.. Vielleicht Lorelais Haus?

Crap Shack ist Lorelais Haus... in der folge als Lorelai Luke erzählt hat das sie das "Rachel"-Haus kaufen möchte hat sie doch gesagt sie tut sich immer schwer was namen angeht... ihr eigenes Haus haben sie da "Schweinestall" genannt... im orginal: Crap Shack

[stEEp]

Ahso danke; die Folgen kenne ich leider nicht auf Englisch :(

[java]

Wow vielen Dank fürs Übersetzen, klingt echt sehr traurig. :(

[blubb2011]

*jubel* Hier (http://www.cwtv.com/video)kann man sich schon mal die ersten beiden Szenen anschauen... :) Das von Rory ist sehr süß, aber Lore+Chris... :ninja:

[LaurenGraham4Ever]

oh manno, echt toll das video, aber chris, arghhhh

[Andy]

hey danke für den Link ....


Und muss in der sache mit cris LG4E recht geben

[Lorelai_1985]

am ende der ersten folge The Long Morrow gibt es nichts zu hören... STILLE, ganze 55 sekunden wird nicht ein wort fallen.
ich denke mal das wird sein nach Lorelais "I selpt with Christopher"..... STILLE, fast eine minute und dann ausblende

[LaurenGraham4Ever]

gott, da werde ich dann vor dem TV/PC hocken und mit offenem Mund den Bildschirm anstarren

[Lorelai_1985]

und das schlimmme ist noch das die 55 sekunden verdammt lang sind... die halten uns da praktisch vor die nase das es vorbei ist und das die zwei sich nichts mehr zu sagen haben... und das auch noch soooooo lange. das ist so ein richtig schöner wink mit dem zaunpfahl

[TeamLorelai]

sooooooooooo LANG?? das ist ne ewig kein im tv. wisst ihr das? aber er haut dann ja Chris noch ein!! Hehe freu mich drauf...

ich glaube beide koennen es nciht so richtig glauben... denn sie wissen das sie sich ueber alles lieben.... der zusammenbruch kommt ja noch..2. folge

[LaurenGraham4Ever]

jetzt kann ich mir den zusammenbruch auch vorstellen, aber der hält dann wohl net so lange an, wenn sie mit chris net schluss amcht

[TeamLorelai]

sind die denn ueberhaupt zusammen...?
ja was soll lore machen? luke reagiert ja nicht :(

[Lorelai_1985]

und ohhhhhhhhhhhhhhh man. ich hab die erste folge der staffel nu schon gesehen und ich kann sagen ICH BIN FERTIG MIT DER WELT *bitterlich-wein* schlimm, soooooo schlimm.... einfach nur schlimm. das kann man gar nicht in worte fassen... ich denke ich werde das erst mal in aller ruhe verarbeiten... aussfürhlicher bericht folgt dann später.... *noch-immer-wein* das war einfach nur ein trauerspiel für alle JavaJunkies...

nur ein zitat:
Luke: "No, I don't care...My life is not real when you're not in it!"
Lorelai: "I slept with Christopher."

BOOOM, der knall. dierkt ins gesicht...

also ich mein, versteht mich nicht falsch, die folge war eigentlich richtig klasse. besser als ich gedacht habe. viel besser als ich gedacht habe. es gab auch soooooo viele lacher und witzige momente. ich hab mich so oft am boden gekugelt in der episode... aber das ende?? einfach nur tränenreich...

[Andy]

das hört sich ja so richtig nach "Herzrausreissen" an -.-
Wie kann man unsden JJs nur antun

[TeamLorelai]

das war es auch "herausreisen" ist der richtige Begriff!!!

es war eine ganz geklungene folge, muss ich eingestehe... echt lustig und so (es gibt aber bessere) aber am ende musste das traurige kommen. es ging ungefaehr so:

Luke erkleart ihr seine Liebe mit Worten die man schoener nicht waehlen konnte und sie ruft die ganze Zeit stop it!' dazwischen
und er war so hilflos und hat immer witer geredet und dann kommt Lore:
"Stop it, Luke! I slept with Christopher!"

Halloooooo? leider war de unltimative punch noch nicht!! *trauer*
und die vorschau fuer naechstewoche macht mir angst... wie kuehl die beiden sind.. schlimm das zerreisr einem das herz...

ich fand's suess als Luke gesagt hat uber den unfall: You know I don't care. I really don't care!" er wollte SOFORT heiraten.. mensch Lore du bist sooo doof. *sorry* aber wieso musstestr du gleich mti nem andren ins bett huepfen?

[stEEp]

Also ich fands auch ziemlich traurig :(
Muss aber auch sagen, dass man schon besseres von LG gesehen hat :(

[LaurenGraham4Ever]

gleich kann ichs au guggen......freu mich scho so...

[TeamLorelai]

ja das ende war zu traurig...
freu dich drauf LG4E!!!

L: "let's do that, when you ahve to run over stones and climb mountains and stuff!"
R:"cross counrty?!"
L:"yes.let's cross the whole country. so we can not talk!"

[Lorelai_1985]

wollt ihr mal den ganzen frust zur folge rauslassen???

HIER (http://blogs.trb.com/network/cwsource/2006/09/gilmore_girls_premiere_everyth.html#comments) ist eine umfrage zur folge 7.01 The Long Morrow.. redet euch einfach alles von der seele was ihr wollt... ich hab meinen teil schon beigetragen und mich in alles ausfühlichkeit darüber ausgelassen... *LooooL*

[LaurenGraham4Ever]

so hattes nu doch geschafft sie zu schaun...

also gut an der folge war das raquet spiel von lore un rory, auch wenn sie das falsche auge angeschaut hat, ob es geschwollen ist...glaub ich


Natürlich die letzte szene war zu viel für mien kleines herz, war echt schrecklich...nein wie konnte sie nur

als lore bei sookie in der küche war, tat sie mir toal leid, sie schaute so traurig

sookie und michel beim armdrücken, hehe

und kirk der idiot....gott wie dumm, das er so geblendet wurde, eig. war es taylors schuld ^^

[Andy]

Ich konnte es auch schon gucken, aber irgendwie war das schon lustig wie er ins Luke gekanllt ist lol, Naja amer Luke in jeder hinsicht,
Sein Cafe ist hinüber und dann die letzte Szene, wo ihm und unsLore das Herz raus gerissen hat

[TeamLorelai]

ich fand den Crash eigentlich auch ziemlich amuesant... :D
Kirk ist echt ein dummie... aber wie gesagt eigentlich Taylor's Schuld!
Raquetball war echt mein Lieblingspart der Folge. Allein wie die beiden eingeblendet werden, und nur so auf'm boden rumhocken :D typisch!

[stEEp]

Der Crash sah total unecht aus, aber egal. Lustig wars auf jeden Fall :lol:

[jennychen]

wo schaut ihr das ganze an?
+auch sehen will+

[TeamLorelai]

oh auf die unehctehit hab ich agr nicht geachtet :D

ich bin hier in den USA also kein problem... meine freundin hat sich das immer runtergeladen... frag mich nciht woher!:)

[Icy]

Eigentlich wollte ich die Folge ja nicht sehen, bevor ich den Rest der sechsten Staffel nicht kenne, aber dann konnte ich mich einfach nicht beherrschen...

Michelle und Sookie beim Armdrücken waren echt der Hammer, vor allem wie er nachher mit bandagierter Hand rumgerannt ist.

Die Mädels versuchen sich im Sport - das konnte nicht wirklich gut gehen oder? Wann haben wir die Mädels schonmal beim Sport gesehen? genau! NIEMALS! Und in dieser Folge sieht man warum.

Als Kirk ins Diner gerusht ist - AUA! Rory's Gesichtsausdruck hat so ungefähr ausgedrückt, was ich gedacht hab...

Also ich glaube ja nicht, dass Luke nur vom Rausholen des Autos aus'm Laden gesprochen hat, als er meinte, er kann es nicht vertragen unter Druck zu stehen....

Rory ganz aufgeregt, als sie herausgefunden hat, was die Rakete bedeuten könnte. Ihre Aufregung bei sowas ist immer klasse! :D Wobei die Geschichte irgendwie total traurig ist. Erinnert mich an die Weihnachtsgeschichte, wo der Mann seine Uhr verkauft, um ihr eine Haarspange zu kaufen und sie verkauft ihr Haar um ihm eine Kette für seine Uhr zu kaufen...

Aber das Ende - omG, war das grausam.
Luke am Schwimmen und so verletzlich und sie knallt ihm das einfach so rein, dass sie mir Christopher geschlafen hat. Da lag mein armes kleines Herzchen wirklich zertrampelt am Boden.

[Kartan]

Einer der schönsten Momente aus der gesamten7/-ten Staffel klick. (http://www.youtube.com/watch?v=n_kVkrG0Jt8)

[LaurenGraham4Ever]

hab mir die folge noch mal angeschaut...
also sookie hat den gesichtsausdruck wirklich von lore net mitbekommen, der war schon so vielsagend...aber totzdem war sie dann iwie voll süß

Stars Hollow hat jetzt also ein Blitzgerät, denn wäre jason bestimmt oft geblitzt worden, da er ja mal luke so gedrängelt hat, aber was ist das auch, haben ja mal gesagt, dort darf man nur 20 km/h fahren, da ist man ja wirklich mit dem fahrrad schneller , lol

und kirk, hat mich echt genervt mit "i`m okay" toll für ihn, woirklich

[Gilli]

Ich hab grad auch den Ausschnitt gesehen,als Kirk ins Lukes gerast ist, dass is doch wirklich ein Idiot. Sorry, is meine Meinung.